Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Visi vertimai

Ieškoti
Visi vertimai - aquila_trans

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 401 - 420 iš apie 561
<< Ankstesnis•• 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 ••Sekantis >>
46
Originalo kalba
Anglų Advise-translate-language
We advise that you translate into your native language

Pabaigti vertimai
Esperanto konsilas-traduku-lingvon
Olandų Adviseren-vertalen-taal
Prancūzų Préférable-traduire-langue
Vokiečių Raten-übersetzen-Sprache
Japonų Advise-translate-language
Rusų Советуем-переводить-язык
Katalonų Recomanem-traduir-idioma
Ispanų Aconsejamos-traducir-idioma
Slovėnų nasvet - prevod - jezik
Italų Preferibile-tradurre-lingua
Turkų Tavsiye - çeviri - dil
Bulgarų Препоръка - превод - език
Rumunų Sfătuim-traduceÅ£i-limba
Arabų ننصح-ترجم-لغة
Portugalų Conselho-traduzir-nativo
Ivrito We advise that you translate into your native language
Albanų Keshille-perkthim-gjuhe
Lenkų We advise that..
Švedų ModersmÃ¥l
Suomių Neuvo-käännä-kieli
Serbų Predlog-prevod-jezik
Supaprastinta kinų 建议翻译成母语
Graikų Συμβουλεύω-μεταφράζω-γλώσσα
Danų RÃ¥d-oversæt-sprog
Kinų 建議—翻譯—語言
Vengrų Ajànlatosabb-forditàs-nyelv
Kroatų Savjet-prevedi-jezik
Norvegų RÃ¥d-oversette-sprÃ¥k
Korėjiečių 권장-번역-언어
Čekų Doporučujeme-pÅ™ekládat-jazyk
Persų توصیه-ترجمه کردن-زبان
Kurdų Pêşniyar-ziman-werger
Slovakų Odporúčanie prekladaný jayzk
Airių Moladh-aistriú-teangaí
Afrikansas Advies-vertaal-taal
Hindi हमारी सलाह है की आप अपनी मातृभाषा में अनुवाद करें
Vietnamiečių Chúng tôi khuyên bạn biên dịch trong tiếng bản ngữ của bạn
37
Originalo kalba
Anglų Please-following-points?
Would you please check the following points?
Context : a list of points to check after a problem occurs on a form submition.

Pabaigti vertimai
Ispanų Por favor-siguientes-puntos?
Italų per piacere - seguenti - punti
Arabų من فضلك- تالية- نقاط ØŸ
Portugalų por favor, seguinte, pontos?
Portugalų (Brazilija) Por favor- seguintes - pontos?
Olandų Aub - volgende punten?
Graikų Παρακαλώ-επόμενα-σημεία
Supaprastinta kinų 请-下列-重点
Rusų Проверьте, пожалуйста, следующее
Bulgarų Моля-следните-точки
Turkų AÅŸağıda yer alan hususlara iliÅŸkin olarak
Katalonų Per favor-següents-punts?
Vokiečių Bitte-folgenden-Punkte
Rumunų Vă-rog-următoarele -puncte?
Ivrito בבקשה-באות-נקודות?
Japonų お願い - 以下の - ポイント
Švedų Snälla kan du kolla dom andra punkterna.
Serbų Molimo - sledece- tacke
Albanų Ju lutem - në vijim -pikat!
Lietuvių patikrint
Kinų è«‹-下列-重點?
Lenkų ProszÄ™ odznaczyć poniższe punkty?
Danų Venligst kontroller følgende punkt?
Čekų Žádost
Esperanto Kontroli punktojn
Suomių Pyydä-seuraavat-pisteet?
Vengrų Legyen szives ellenÅ‘rizni a következÅ‘ pontokat?
Kroatų Molimo ...
Norvegų Venligst-følgende-poeng?
Estų Palun-järgnevad-punktid?
Korėjiečių 다음-사항
Farerų Vinarliga-fylgjandi-punkt
Slovakų Prosím, skontroluj nasledujúce body.
Persų کنترل کردن امتیازات
Islandų Vinsamlegast-eftirtalið-atriði?
Kurdų Derbarê babetên li jêr
Afrikansas Asseblief-volgende-punte
Hindi कृपया-निम्नलिखित-बातों
Tailandiečių กรุณา-ปฏิบัติตาม-ข้อกำหนด?
Nepalo कृपया-निम्न-बुँदाहरु?
Slovėnų prosim - naslednja - točka
Vietnamiečių Xin vui lòng xem lại?
Urdų kalba درج ذیل نکات Ú©ÛŒ جانچ
39
Originalo kalba
Anglų Doing this translation
Doing this translation will earn you %d points

Pabaigti vertimai
Turkų Çeviri-yapmak-puanlar
Vokiečių Das Ãœbersetzen dieses Textes wird Ihnen %d Punkte einbringen
Esperanto Tradukinte tion vi gajnos %d poentojn
Katalonų Fer-traducció-punts
Japonų Making-translation-points
Ispanų Realizar esta traducción te proporcionará %d puntos
Rusų Исполнение-перевод-баллы
Prancūzų Réaliser-traduction-rapportera
Portugalų Pontos-ganhos-tradução
Bulgarų Правейки-превод-точки
Rumunų Pentru efectuarea
Arabų إنشاء-نقاط-ترجمة
Ivrito %d בביצוע תרגום זה תרוויח נקודות
Italų Fare-traduzione-punti
Albanų Duke bërë këtë përkthim do të fitoni %d pikë
Lenkų Za tÅ‚umaczenie tego tekstu możesz zarobić %d punktów
Švedų Gör du-översättning-poäng
Čekų Zhotovení-pÅ™eklad-body
Suomių Tämän kääntämisellä ansaitset %d pistettä
Lietuvių Darant-vertimÄ…-taÅ¡kai
Hindi Making-translation-points
Supaprastinta kinų 完成-翻译-点数
Graikų Κάνοντας-μετάφραση-πόντοι
Serbų Radeci ovaj prevod
Danų Foretage denne oversættelse
Kinų 完成-翻譯-點數
Vengrų A forditàs elkészitéséért %d pontot kap
Kroatų Obavljanje ovog prijevoda
Norvegų Gjør du-oversettelse-poeng
Korėjiečių 이 번역을 함으로
Persų انجام دادن این ترجمه
Kurdų Bi çêkirina vê wergerê
Slovakų Zhotovenie tohto prekladu vám prinesie %d bodov
Afrikansas Deur hierdie vertaling te doen
18
Originalo kalba
Anglų Number-spent-points
Number of spent points

Pabaigti vertimai
Turkų Harcanan-puanlar
Graikų Αριθμός πόντων που έχουν ξοδευτεί
Vokiečių Anzahl-verbrauchte-Punkte
Esperanto Nombro de elĉerpitaj poentoj
Katalonų Nombre-gastats-punts
Japonų Number-spent-points
Ispanų Cantidad de puntos utilizados
Rusų Израсходованные баллы
Prancūzų Nombre-points-dépensés
Lietuvių IÅ¡naudota taÅ¡kų
Portugalų Número-pontos-gastos
Bulgarų Брой-изразходени-точки
Rumunų Număr-puncte-cheltuite
Arabų عدد-نقاط-مستهلكة
Ivrito Number-spent-points-Hebrew
Italų Numero-spesi-punti
Albanų numri i pikëve të shpenzuara
Lenkų Suma wydanych punktów
Švedų Antal-använda-poäng
Čekų Počet-vyčerpaných-bodů
Suomių Määrä-käytetyt-pisteet
Hindi खर्च किये अंकों की गिनती
Supaprastinta kinų 花费的点数
Serbų Broj - potrosen - poeni
Kinų 數量-使用-點數
Danų Antal-brugte-point
Vengrų szàm- elhasznàlt-pontok
Kroatų Broj-potroÅ¡eni-bodovi
Norvegų Antall-brukte-poeng
Korėjiečių 숫자-사용한-포인트
Persų تعداد-صرف شده-امتیازات
Kurdų Pûanên-xerçkirî
Slovakų Počet minutých bodov
Afrikansas Getal-gebruikte-punte
Mongolų Бүх зарцуулсан оноо
Airių Uimhir na pointí caite
53
Originalo kalba
Anglų Virtual-translation-accepted
The earned points are virtual until the translation is accepted

Pabaigti vertimai
Graikų Εικονικά-μετάφραση-αποδεκτή
Vokiečių virtuell-Ãœbersetzung-akzeptiert
Turkų Sanal-çeviri-kabul
Esperanto Virtualaj-traduko-akceptita
Katalonų Virtual-traducció-acceptada
Japonų Virtual-translation-accepted
Ispanų Traducción-virtual-aceptada
Rusų Виртуальный-перевод-принят
Prancūzų Virtuels-traduction-acceptée
Lietuvių VirtualÅ«s-nepatvirtinta
Portugalų Pontos-virtuais
Bulgarų Виртуално-превод-одобрен
Rumunų Romanian translation
Arabų ترجمة-ظاهرية-موافق عليها
Ivrito וירטואלי - תרגום - התקבל
Italų Virtuale-traduzione-accettata
Albanų Virtuale-përkthim-pranuar
Lenkų Wirtualne-punkty
Švedų Virtuella-översättningen-godkänd
Čekų Virtuální-pÅ™eklad-pÅ™ijat
Suomių Virtuaalinen-käännös-hyväksytty
Supaprastinta kinų 潜在-译文-认可
Serbų Virtuelni - prevod - prihvacen
Danų Virtuelle point
Kinų 虛擬-譯文-接受
Vengrų Vírtuális-lefordítás-elfogadva
Kroatų Virtualno-prijevod-privaćen
Norvegų Virtuelle-oversetting-godkjent
Korėjiečių 가상-번역-받아들여지다
Persų مجازی-ترجمه-پذیرفته شده
Slovakų Virtuálne - preklad - akceptovaný
Afrikansas Virtueel-vertaling-aanvaar
71
Originalo kalba
Anglų Example-something-translate
For example, don't write something like "Hello, could you translate this text...".

Pabaigti vertimai
Italų Esempio-qualcosa-tradurre
Portugalų Exemplo-algo-traduzir
Portugalų (Brazilija) Exemplo-algo-traduzir
Rusų Пример-текст-перевод
Vokiečių Beispiel etwas übersetzen
Ispanų ejemplo-algo a traducir
Olandų Voorbeeld-iets-vertaal
Lenkų przykÅ‚ad-coÅ›-tÅ‚umaczyć
Arabų مثال-ترجم-شيئا
Turkų Örnek-birÅŸey-çevirmek
Švedų Exempel-nÃ¥gonting-översätt
Ivrito דוגמא-משהו-לתרגם
Katalonų Exemple-traduir-quelcom
Rumunų exemplu-ceva-traduce
Bulgarų Example-something-translate
Supaprastinta kinų 比如说,不要写诸如“您好,你能翻译此文章吗……”
Japonų 例ー何かー翻訳して
Graikų Παράδειγμα-κάτι για μετάφραση
Esperanto Ekzemple-io-traduki
Serbų Primer - nesto - prevod
Albanų Shembull - dicka - përkthim
Danų Eksempel-noget-stil
Prancūzų Traduction francais
Suomių Esimerkki käännöksestä
Kroatų Na primjer-neÅ¡to-prevesti
Norvegų Eksempel-noenting-oversett
Korėjiečių 예-ì–´ë–¤-번역
Čekų Příklad-nÄ›co-pÅ™eložit
Persų مثال-بعضی-ترجمه کردن
Kurdų Minak-tiÅŸtek-wergerandin
Slovakų Napríklad-niečo-preložiÅ¥
Afrikansas Voorbeeld-iets-vertaal
Hindi उदाहरण-कुछ-अनुवाद
Vietnamiečių Ví dụ, không viết cái gì nhÆ° "Xin chào, bạn có thể dịch các văn bản này ...".
31
Originalo kalba
Anglų Comments-this-field!
Don't put any comments in this field!
context for field : input field in a web form.

Pabaigti vertimai
Italų Commenti-questo-campo
Portugalų Comentários-este-campo!
Portugalų (Brazilija) Comentários-neste-campo
Albanų Komente-këtë-rubrikë
Rusų Комментарии-в-этом-поле
Kroatų komentar-ovom-polju!
Vokiečių Bemerkungen-dieses-Feld
Olandų Opmerkingen-deze-veld
Lenkų Komentarze_nie_to_pole
Arabų تعليقات-هذا-الحقل!
Ispanų comentario-este-campo!
Turkų Bu bölgeye lütfen yorum yazmayınız!
Švedų Kommentarer-detta-fält!
Ivrito הערות-שדה-זה
Katalonų Comentaris-aquest-camp!
Supaprastinta kinų 评论-这个-区域
Rumunų comentarii-acest-loc
Bulgarų Не въвеждайте коментар в това поле!
Japonų コメントーこのーエリア
Graikų Σχόλια-πεδίο
Serbų Komentari - ovo - polje
Danų Skriv ikke kommentarer i denne felt
Esperanto komentoj-jena-zono!
Suomių Kommentit tähän kenttään
Čekų Komentáře-toto-pole
Norvegų Kommentarer-dette-felt!
Korėjiečių 해석들-이-칸
Persų توضیحات-این-بخش!
Kurdų Şîrove-di-vê-beşê
Slovakų Poznámky-toto- pole
Afrikansas Opmerkings-hierdie-veld
Hindi इस क्षेत्र में कोई टिप्पणी ना रखें!
Vietnamiečių Bình luận-trong khung này.
173
Originalo kalba
Anglų Translated-differences-translation
The original article from which this article has been translated has changed. You can view hereafter the differences between the original article and the current one to help you updating this translation.

Pabaigti vertimai
Vokiečių Ãœbersetzt-Unterschiede-Ãœbersetzung
Albanų Perkthyer-diferencat-përkthim
Italų Tradotto-differenze-traduzione
Ispanų Traducido-diferencias-traducción
Bulgarų Преведен-разлики-превод
Portugalų (Brazilija) Traduzido-diferenças-tradução
Portugalų Traduzido-diferenças-tradução
Turkų Çevirildi-farklar-çeviri
Rumunų Tradus-diferenÅ£e-traducere
Katalonų Traduït-diferències-traducció
Rusų Переведенный-различия-перевод
Arabų ترجمت - فروق- ترجمة
Ivrito תרגום הבדלים מתורגמים
Olandų Vertaalde-verschillen-vertaling
Supaprastinta kinų 已经翻译-差异-译文
Švedų Översatt-skillnader-översättning
Kinų 已翻譯-差異-譯文
Suomių Käännetty-muutokset-käännös
Esperanto Tradukitaj-diferencoj-traduko
Kroatų Prevedeno- razlike- prijevod
Graikų Μεταφρασμένο-διαφορές-μετάφραση
Hindi अनुवादित–अन्तर–अनुवाद
Serbų Preveden - razlike - prevod
Lietuvių Vertimas-skirtumai-vertimas
Lenkų PrzetÅ‚umaczone-różnice-tÅ‚umaczenie
Danų Ændring-i-Oversættelse
Japonų 翻訳済-差分-翻訳
Anglų Translated-differences-translation
Vengrų különbségek
Norvegų Oversatte-forskjeller-oversettelser
Estų Tõlgitud-erinevused-tõlge
Korėjiečių 번역되어진-차이점-번역
Čekų PÅ™eložen-rozdíly-pÅ™eklad
Persų ترجمه شده-اختلافات-ترجمه
Slovakų Preklad rozdielov po zmene originálu
Afrikansas Vertaalde-verskille-vertaling
Tailandiečių แปลจากคำแปลต่างๆ
265
Originalo kalba
Anglų Automatically-translation-administrator.
This is the list of the number of characters needed to translate an English text of 100 characters to each language. These values determine the cost (number of points) of each text submitted. The values are automatically improved and upgraded each time a translation is accepted by an Expert or an Administrator.

Pabaigti vertimai
Esperanto aÅ­tomate-traduko-administranto
Prancūzų Nécessaires-automatiquement-administrateur
Vokiečių Automatisch-Ãœbersetzung-Administrator.
Katalonų Automàticament-traducció-administrador
Ispanų Automáticamente-traducción-administrador
Japonų Automatically-translation-administrator.
Olandų Automatisch-vertaling-administrator.
Arabų آليا-ترجمة-اداري.
Turkų Otomatikman - .çeviri - yönetici
Bulgarų Автоматичен - превод - администратор
Rumunų Automatic-traducere-administrator
Portugalų Administrador de tradução automática
Ivrito תרגום - אוטומטי - מנהל מערכת
Italų Automatica-traduzione-amministratore
Rusų Автоматически-перевод-администратор
Albanų Automatikisht-përkthim-administrator
Švedų Automatisk-översättning-admin
Suomių Automaattisesti-käännös-valvoja
Serbų Automatski-prevod-administrator
Danų Automatisk-oversættelse-administrator.
Supaprastinta kinų 自动-翻译-管理员.
Graikų Αυτόματα-μετάφραση-υπεύθυνος.
Kroatų Automatski-prevod-administrator
Kinų 所需點數-積分由管理員自動累加
Lenkų Automatyczne-tÅ‚umaczenie-administrator
Anglų Automatically-translation-administrator
Vengrų Szükségesek-automatikusan-adminisztràtor
Norvegų Automatisk-oversettelse-administrator.
Korėjiečių 자동적으로-번역-관리자
Čekų Automaticky-pÅ™eklad-administrátorem
Persų خودکار-ترجمه-مدیر
Portugalų (Brazilija) Esta é a lista do número de caracteres...
Slovakų Automatika - preklad- administrátor
Islandų Sjálfvirkur-þýðingar-kerfisstjóri
Ukrainiečių Автоматично-переклад-адміністратор
Airių Uathoibríoch-aistriúchán-riarthóir
Afrikansas Outomaties-vertaal-administrateur
Hindi खुद ब खुद-अनुवाद-प्रशासक
Slovėnų avtomatsko-prevod-administrator
Vietnamiečių Đây là danh sách
241
Originalo kalba
Anglų Translation-interrogation-exclamation
The translation must take into account the specific rules of the target language. For example in Spanish the reverse interrogation or exclamation point comes before the sentence, in Japanese the sentences end with "。" ( not with "." ) and there is no space before the next sentence, etc...

Pabaigti vertimai
Olandų Vetaling-overhoring-uitroep
Esperanto traduko-demando-krisigno
Prancūzų Traduction-spécifiques-d'interrogation
Vokiečių Ãœbersetzung-Fragezeichen-Ausrufezeichen
Rusų Перевод-вопрос-восклицание
Katalonų Traducció-interrogació-exclamació
Ispanų Traducción-interrogación-exclamación
Japonų Translation-interrogation-exclamation
Slovėnų prevod - posebna pravila
Supaprastinta kinų 翻译-问号-感叹号
Arabų ترجمة-استجواب-استفهام
Italų Traduzione-specifiche-interrogativo
Turkų Çeviri - sorgulama - ünlem
Bulgarų Превод - питане - междуметие
Rumunų Traducere-întrebare-exclamaÅ£ie
Portugalų tradução-interrogações-exclamações
Ivrito תרגום - שאלה - קריאה
Albanų Përkthime-pikepyetje-pikeçuditese
Švedų Specifika regler
Danų Oversættelse-spørgsmÃ¥l-udrÃ¥b
Vengrų Fordítás-kérdés-felkiáltás
Graikų Μετάφραση-ερώτηση-θαυμαστικό
Serbų Prevod-upitni-uzvicni
Suomių Käännös-kysymys-huudahdus
Kinų 翻譯-問號-感嘆號
Portugalų (Brazilija) Tradução- interrogação- exclamação
Kroatų Prevod-upitni-uzvicni
Lenkų translation-tlumaczenie
Anglų Translation-exclamation-sentences
Norvegų Oversettelse-SpørsmÃ¥l-utrops
Korėjiečių 번역-감탄사-문장
Čekų PÅ™eklad-vykÅ™ičník-vÄ›ty
Persų ترجمه-علامت-جملات
Slovakų Preklad - zvolacie vety a otázky
Airių Aistriúchán-ceist-agall
Afrikansas Vertaling-vraagteken-uitroepteken
Hindi अनुवाद-समबोधन-वाक्य
Vietnamiečių Việc phiên dịch phải giải thích những quy định đặc biệt cho ngôn ngữ mục tiêu.
239
Originalo kalba
Anglų Accomplished-translator.-translation.
Take into account the amount of work accomplished by the translator. If there are only a few words to modify or a point to add, we advise you to edit the translation and accept it. You won't get any points for editing but you get points each time you accept or reject a translation.

Pabaigti vertimai
Olandų Volbracht-vertaler.-vertaling
Vokiečių Arbeit-Ãœbersetzer-Ãœbersetzung
Esperanto farita-tradukisto-traduko
Prancūzų Traducteur.-l'accepter.-l'acceptation.
Katalonų Realitzat-traductor-traducció
Ispanų Realizado-traductor-traducción
Japonų Accomplished-translator.-translation.
Slovėnų zavzet prevajalec
Supaprastinta kinų 完成-译员-译文
Arabų منجز-مترجم.-ترجمة.
Italų Traduttore.-accettare-consenso
Turkų BitmiÅŸ - Çevirmen - Çeviri
Bulgarų извършена-преводач-превод
Rumunų Efectuat-translator-traducere
Portugalų Tradução-concluida-tradutor
Rusų Выполненный-переводчик-перевод
Ivrito בוצעה - מתרגם - תרגום
Albanų pergezimet per perkthyesin.-perkthim
Švedų Mängden jobb
Danų Lagt-i-oversætter-oversættelse
Vengrų Elvégzett-fordító.-fordítás.
Graikų Περατωμένη-μεταφραστής-μετάφραση
Serbų Zavrsen-prevod.-prevod.
Suomių Hyväksytty-kääntäjä-käännös
Kinų 資深的-譯員。-譯文。
Kroatų Zavrsen-prevod.-prevod.
Lenkų SkoÅ„czone-tÅ‚umacz-tÅ‚umaczenie
Anglų Accomplished-punctuation-translation
Norvegų Accomplished-translator-translation
Korėjiečių 완성-구두적-번역
Čekų Provedené-interpunkci-pÅ™eklad
Persų انجام شده-نقطه گذاری-تجمه
Slovakų Prekladateľ - akceptovaÅ¥- súhlas
Airių Aistriúchán le aistritheoir oilte
Hindi संपन्न-विराम चिह्न-अनुवाद
Afrikansas Uitvoering-leestekens-vertaling
Vietnamiečių Đi vào tài khoản
56
Originalo kalba
Anglų Submitted-following-language
The text I've just submitted is written in the following language: %l
keep %l in your translation as it is a variable for a language name

Pabaigti vertimai
Ispanų Introducido en el siguiente lenguaje
Olandų Toegevoegde-volgen-taal
Portugalų (Brazilija) Enviou-seguinte-idioma
Portugalų Submeter--seguinte-idioma
Turkų Teslim edildi-aÅŸağıdaki-dil
Vokiečių Ãœbermittelt-folgende-Sprache
Arabų قدّمته-لغة-تالية
Italų Presentato il seguente linguaggio
Ivrito הוגש-באה-שפה
Rusų Предложен-следующий-язык
Švedų Skickat - följande - sprÃ¥k
Japonų 投稿したテキストの言語
Rumunų Următoarea-limbă-introducere
Katalonų introduït en la següent llengua
Supaprastinta kinų 以下列语言提交
Bulgarų Submitted-following-language
Graikų κείμενο -παρακάτω γλώσσα
Esperanto submetita-sekvanta-lingvo
Serbų Predati - sledeci - jezik
Lenkų WysÅ‚any-nastÄ™pujÄ…cy-jÄ™zyk
Danų Afsendt-sprog
Albanų Është vendosur- në gjuhën- në vijim
Suomių Lähetty-seuraavalla-kielellä
Norvegų Innleverte-følgende-sprÃ¥k
Korėjiečių 올린-아래의-언어
Čekų Zadáno-následujícím-jazykem
Persų پیشنهاد شده-در زیر-زبان
Kurdų Radestkirin-yê jêrê-ziman
Prancūzų Le texte que je viens de transmettre est écrit dans la langue suivante
Slovakų Pridané-nasledujúce-reč(jazyk)
Afrikansas Die teks...
Hindi प्रस्तुत-निम्नलिखित भाषा
Vietnamiečių Tôi đã gá»­i các văn bản viết bằng những ngôn ngữ sau đây
<< Ankstesnis•• 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 ••Sekantis >>